Constanze Becker, Schauspielerin