Albert Merz, Künstler