Friedrich Lichtenstein, Sänger und Entertainer