Coco Kühn, Kuratorin