Ulrich Matthes, Schauspieler