<<<   the raven / die Rabin >>>