Theresa, Schlagerstar der 60er