Barbara Schöne, Schauaspielerin